In Pathological, inspired by a recent surgery she underwent, Mills explores both real and imagined encounters with her own innards.